收获的喜悦,节日的景色

怀抱自然,关爱祖先和邻里,分享快乐和愿望!过去,人们之所以希望“不多不少,天天像中秋佳节”,是基于“我们”为先的理念,而不是“我”为先。



在即将结束一年农活之际,庆祝秋收已成为人类悠久的传统。但庆祝的时间因地区而异。在韩国和中国,农历8月15日为中秋节,而在日本盂兰盆节是公历8月15日。美国的“感恩节(Thanksgiving Day)”为11月的最后一个星期四,而法国的“万圣节(Toussaint)”为11月1日,俄罗斯的“德米特里星期六”是11月8日之前的最后一个星期六。与心爱的人们一起分享丰收的喜悦,感谢大自然,这就是作为一个共同体的节日,这些节日的共同点。向长辈们问候,心存感恩的心,喜讨口彩,祭拜祖先。这就是古往今来我们一贯的传统节日礼仪。用新丰收的谷物和水果准备的中秋祭祖饮食,不仅要丰盛,还有着特殊意义。古人们,用新收的水稻捣出新米,用这个新米做新稻酒和松饼祭祖,并颂扬过去一年的恩德。除此之外,还格外注重上坟除草和扫墓。为此,中秋时不拜访祖坟或扫墓的人就是“忘本的人”,将受到世人的谴责。

带盖的餐盒,Jaejun Lee作家,LVS手工艺品画廊。白瓷餐盒,Seolja Kang作家,画廊Vogoze。实木漆托盘及漆釉小碟, Myoungwook Huh作家,CHOOENSOOK Art and Lifestyle Gallery。实木茶几,KIM ISO by Tant设计。悠悠自适韩纸百叶窗,Hyesin Kim作家。
自然风篮子,公正贸易Ullim。犹如一幅水墨画的韩纸百叶窗,Hyesin Kim作家。

在中国,中秋夜晚要面向圆月举行祭祖仪式。仪式上不仅要点香,还要准备新谷等各种佳肴。其中最具有代表意义的就是圆如中秋月的月饼。月光下祭拜祖先后,还要与家人一同分享月饼。这就是中国大陆拜中秋月的方法。过去,还有着月饼里放祈福纸条的风俗习惯。 日本的盂兰盆节,是迎接招待祖先的灵魂,为共同体祈福的日子。这一天,为迎接祖先们的灵魂,人们将点燃迎神火,等仪式结束后点燃送神火送走灵魂。另外,处处可见大型庆典活动,届时地狱归来的亡灵们高高兴兴跳起舞。这个舞蹈就是最有代表意义的盂兰盆会舞。 在月光下尽享庆典之乐,这一点与中秋节相似;祭拜祖先,这一点与盂兰盆节相通。但是,韩国的中秋节还有一个重要的传统。“玩乌龟”,就是人情份往的风俗的代表。“玩乌龟”,是用高粱叶编制乌龟等形状背在后背,游走在村落,把新收的谷物分享给穷苦邻里的美丽习俗。这种习俗,足以表明古人们也曾未疏忽过邻里之间的情感的事实,更能证明这个节日是“共同体的庆典”这一属性。

  • 文字 朴景洙
  • 图片 李钟根
  • 造型师 Bureau de claudia