一句充满祝福的“德谈”

每逢到新年之际,总是让我们倍感激动和新颖。拂去过去的一年,以崭新的心情迎接新年。 一句温馨的“德谈”,让我们的心感到一丝丝的暖意。



新年的开始,充满着各种象征。其中之一就是年糕汤。五颜六色、华丽的糕点中,年糕之所以能成 为新年第一个美食,是因为新年第一个清晨的颜色就是洁白的年糕色。细长的年糕条象征着健康 长寿,而一片片年糕片象征着铜板儿(财源滚滚)。 在日本,新年早晨同样也要喝年糕汤,日语中称为“御杂煮”。因为要把糯米糕放入大酱汤中煮熟, 所以味道有些不同,但喝了年糕汤才能长一岁的寓意是相同的。在中国,春节要吃“饺子”。就像韩国 要在大门上挂福袋,在中国要在大门上贴春联,而在日本要在玄关挂上“门松”。如此,用美食和装 饰品祈福新年的习俗是不分地区和国界的。在韩国有一种独特的新年风俗叫做新年“德谈”,而这个 风俗与任何一个国家都不同。新年的第一天,彼此间送一句德谈。这种习俗的最大的特征,就是可以 让时间颠倒。比如,对未婚男女要说“今年结婚了吧?祝贺!”,而不是“今年可要结婚啊?”,对上班 族要说“今年晋升了吧?祝贺!”,而不是“今年一定要晋升啊!”。这才是正确的新年德谈。

亚麻布拼接包袱,Dalbitdanpoong;彰显传统线条和色彩的盒子,ESSOULINE;八角木匣子, Jungsoon Kim作家,Jonginamoo画廊;核桃木八角小饭桌,Woonggeo Yangl作家。

据说,这种说法来自古代社会的“言灵”观。“言灵”观认为,如果人们说出祝福、祈愿的语言,好 运就会降临,自己的愿望、想法就能实现。也就是说,语言中蕴藏着神奇的力量。德谈,这个独特 的风俗就是起源于人们对祈愿的信任。 谈起德谈的起源,可追溯到“占卜观”。古人坚信着世间万物都有吉凶预兆。为此也有了各种占卜 术,其中最具有代表意义的就是“耳卜”,就是“听前兆”。耳卜,是指岁首的清晨,出门随处游走时 听到的第一句话,并以此来占卜这一年的吉凶祸福。比如,听到小牛的叫声,则意味着又一个丰收 年,而听到乌鸦的叫声,就意味着这一年将大发瘟疫,还有听到狗的叫声,则意味着盗贼横行。耳 卜,是《东国岁时记》等历史文献中不可或缺、经常出现的新年风俗之一。因此,从某种意义上德 谈可以说是耳卜的延长。 而更有趣的是,从被动的听得到进一步发展为主动召回吉祥的声音。其中最具代表意义的一种习 俗就是,村村户户都种植喜鹊最喜欢的钻天杨。伴随着喜鹊的叫声,迎来新年的黎明。也许再没有 比这个更令人可喜的吉兆。如此,耳卜的主动性,打破“听”的局限性,发展到为别人着想的德谈。 这正是美丽的原始信仰的发展历程。新年早晨,为别人送上一句神圣的德谈。

月光缸为主题的壁纸,可根据实际图案定做,MONO COLLECTION;白色陶瓷花瓶,Jungeun Lee作家,KCDF画廊;四角白瓷盒, Hongsun Choi作家, Cho Eunsook Art & Lifestyle画廊;粉红玉色圆形漆器托盘,Yumi Oh作家,KCDF画廊。
  • 文字 朴景洙
  • 图片 李钟根
  • 造型师 Bureau de claudia