交织着熟悉的故事与新视线的拼贴画

还能有比这个更新颖的展览吗?现代美术作家们在《紫薇花逸事》的字里行间注入了想象力。 再看“2015雪花文化展”,这一艺术工作中遇见耳熟的故事的乐趣。



“#雪花文化展#紫薇花逸事#‘展览stagram#”,这是照片共享SNS的 社交网站Instagram上的雪花文化展主题标签 * 。“展览stagram(社交 网站中的展览)”是“展览”与“Instagram”合为一起的新造词,意思 为把在展览会现场拍下的相片上传到社交网站Instagram上的事。去 年年末,“展览stagram”的搜索结果中最引人注目的内容为雪花文化 展。11月24日至12月19日止,在汉南洞NEMO画廊举行的“2015雪花文化 展”,介绍了重组传说紫薇花逸事的11个团队的作品。
雪花文化展是雪花秀的文化企业艺术支援会的活动,旨在向全世界 广泛宣传韩国的美,这一品牌的根,品牌的创作灵感。今年的雪花文 化展,已经是第九届。期间,取得了各种形式的不断的变化。他的前身 是2003年亮相的“雪花文化俱乐部”,是由雪花秀主办,40多名文化 艺术人士作为韩国文化的守护者活动的文化聚会。2006年也是以雪花 文化俱乐部为活动的中心,举办“雪花文化之夜”的活动,筹备了文 化财复原基金。活动中,义卖摄影师裵炳雨(Bien u Bae)、韩服设计 师Hyojae Lee等8名文化人士以“韩国的美丽之色”为主题创作的作 品。2009年起,“雪花文化之夜”发展为“雪花文化展”,每年举行一 次。雪花文化展传承了志向大自然和人类的和谐美,身与心的调和之 美的雪花秀的价值,以“以艺术为媒介,谋求传统和现代的“和谐与 平衡”为基本哲学。雪花文化展是在现代美术中唤醒韩国的美丽,超 越时代和体裁,使之升华成为一种艺术。这也是雪花秀作为过去和现 在得以和谐发展的桥梁,积累的本体性,更是雪花秀对韩国文化的坚 定信念。

《发花,红花绽放》,MONOCOMPLEX,丙烯酸纤维管,丙烯酸面板,丙烯酸吊坠,LED灯光,木制三极管,330×240×240cm, 2015
《在幻想中》,Youkyeong Oh,聚碳酸酯纤维管,铁片上的粉末喷涂,LED5个型号,可变大小,2015

2015年,雪花文化展的美丽步伐更具有了意义。过去,雪花文化展的 活动重点是展现韩国文化的美丽所在。主要通过传统匠人的工艺品,彰显韩国的美丽,提升雪花秀拥有的古典且有品位的形象。2014年开 4 始,雪花秀与各领域的现代美术作家共同拓宽视野,不单纯局限于传 统的展览,试图以现代视角重新诠释传统。
此次文化展,还有一个不同于往届的特点,就是主题的变化。往届的 文化展主要展示“白、土、活”等一个主题中贯穿传统的产品。“2015 雪花文化展”选择“说话”为主题。那也是长时间口传下来的撕心裂 肺的爱情故事—紫薇花逸事。传说的特点为含蓄和象征,因此故事中 的讽刺和叙事可以成为另一个主题。善与恶,承诺与约定,相逢和离 别,死亡与轮回等,传说中的任何一个隐喻都成为了作品的素材。再 加上作家的叙事想象力,把传说的象征素材叙述为富有感觉的形象。 装置工艺组合MONOCOMPLEX、互动艺术家TEAM VOID、建筑家Daesong Lee、设计师Dongjoo Seo、装置美术家Minseop Yoon、Chaewon Kim、 Jihyun Boo、Youkyeong Oh、Sungim Choi、作曲家Jaemyoung Doe、插 图画家DEARDAYS等11个现代美术作家团队参加了文化展。这些作家 多数为新入坛的年轻作家,以才气活泼的视线,使韩国特征的素材得 以重生,得到了年轻一代的热烈响应。雪花文化展“变年轻了”等评 价就是对这些变化的回应。首先是各年龄段的观众。过去的文化展, 主要得到了美术界人士或以传统文化支援为目的的国内文化艺术界 人士的关注,而最近能看到各种年龄段的观众。从年轻恋人到学生, 观众的年龄段变广了。其次是SNS上有关雪花文化展的内容也不断在 扩散。贯穿世代的传说作为素材,提供了各种对于这既崭新又耳熟能 详的故事的充满乐趣的评价。如:“艺术工作中能遇见耳熟的故事, 非常有意思。”,“从没想过的独特的作品,与故事结合在一起,让人 隐约感觉到传说”。还能看到观众们亲自体验作品时拍摄的照片和视 频。把NEMO画廊用集装箱制作的外墙,装饰为图像的作家Seo Dongju 的作品《故事们》,像摄影墙一样吸引观众在此照相。整个这一景又 成为一个巨大的作品,以展览的面孔迎接了观众。作家Boo Jihyun的 作品《误解》,是一部刺激观众好奇心的装置美术。每天下午3点就有 挂在顶棚的诱鱼灯掉落在地上的表演。作品日益变化的细节尤为引人 注目。破碎的玻璃片堆积在一起,展览进行到后期时,已成为一个坟 墓。如此,观众们在观察变化,接受变化,这就是乐趣。还有人说想再 次访问展览现场,亲眼确认到展览后期破碎的玻璃片堆积成一座坟 墓的形象。除此之外,根据观众的行动作出反应的互动艺术家的媒体 艺术、将紫薇花逸事表现为一首音乐的音乐艺术等,各领域作家的作 业,随着紫薇花逸事的线索得到了展示。“2015雪花文化展”是一次 有故事的体验型展览,通过展览得到了更广泛的年龄层的共鸣,成为 了富有乐趣的文化展览。

《黄金路》,Sungim Choi,铁网、钢丝、金箔、MDF金箔作业, 250×214×993cm, 2015
《误解》,Jihyun Boo,黑镜、废弃的诱鱼灯、LED、水箱、铁、墨水、盐、 塑料、电动机、烟雾机,245×200×1000cm, 2015
《公无渡河》,Chaewon Kim,混合媒介(咖啡棒、电线、温度变化油漆、 暖风机、动作传感器),300×500×350cm, 2015
《月光黯淡的夜晚》,Minseop Yoon,塑料,可变大小,2015

雪花文化展,旨在传承传统和现代的相遇能体现的魅力和才智。雪花 秀将为现代作家提供能看到过去感性的机会,一再探索对过去与现 在、大自然与人类、外在与内在等各种关系的共存。雪花文化展将负 责连接韩国的美丽和现代美术的文化沟通,牢牢树立形象,挑战新一 轮文化展。

* 主题标签(Hashtag):SNS上用户为信息创建一个主题标签的手段。主题标签的设置,使检索更为容易,以#后边加特定单词的“#特定单词”的形式做以标记。

《崇高的空间-红色卷的存在》,Daesong Lee,透明聚碳酸酯合成板材, CNC剪裁,铝合金铆接,设置铁丝250×300×800cm, 2015

  • 编辑 河藝珍
  • 图片 文盛塡