记忆与保存的价值

只使用黑白胶卷,一直以传统方式进行操作的Mulnamoo照相馆的Hyunsik Kim代表。 延续着韩国照片脉络的他,拿出的藏品是一把高丽时代制成的尺。 尺中承载着他所追求的哲学相连的看不到的气息



走在时光累积的北村桂洞巷,可以看到以正面玻璃窗上的“正宗黑白 照相馆”文字吸引目光的Mulnamoo照相馆。在这里,诞生着连接过去 与现在的韩国照片。 “日本殖民时期,摄影技术进入韩国,韩国吸纳了日本标准的照片。由 此做一个假设。如果在朝鲜时代,我们自然而然地接受了照片,那么 会怎么样呢?那时出现的是传神写照。以绘制肖像画时不仅再现人物 的外形,而且还蕴含了精神世界的传神写照为线索,定义韩国照片并 进行摸索。” 在随着时光流逝越发有价值的照片中,传达并映射内在。因此, Hyunsik Kim代表利用逐渐被人们遗忘的黑白胶卷拍摄,并且从洗照 片到最后完成,均坚持传统的手工作业。Hyunsik Kim代表的爱藏品是 一把从朋友处购买的高丽时代制成的尺。这是我们过去固有的尺度, 一般一尺为10寸(30~35cm),以此为标准建造建筑物及绘制地图。 “据说在三国时代与高丽时代,已经制作并应用了尺度,尤其从高丽 时代起,开始准确地绘制地图。在朝鲜时代制成了被评价为东方最好 的世界地图。但是在近代,连韩国地图都是由日本制作了。明明韩国有 自己卓越的表现方式和技术。虽然有过日本殖民时期的时代问题,但 是具有要记忆并保存下去的价值。要把这种价值传播给其他人” 世上的所有东西都在日益数字化,有关数字之前的模拟时代的所有 东西,都成为了模糊的回忆。我们明明曾经生活在模拟时代,但有关 模拟时代的记录,与之前的朝鲜时代相比,几乎没有人去研究,也没 有人记录。Hyunsik Kim代表非常关注模拟时代,即近代的文化。 “对于近代的重要性,好像很少有人意识到。现在有了便利又简洁的 东西,因此就都扔掉了。如果在数字时代出生或者只生活在数字时代 的孩子与后代想要了解近代,我们几乎没有什么可以向他们展示,也 没有什么能够对他们介绍的。触手可及的东西,如果我们不整理、不 保存,那么最终就会消失。” Hyunsik Kim代表不把底片交给在Mulnamoo照相馆拍摄照片的人们, 而是将其保存在照相馆。最近的数码照片经过润饰,不会原原本本地 留下现在的样子。但是用胶片拍摄的照片则无法处理,是人们原原本 本的形象。10年后想要将这里拍摄的人像照片定为存放处,作为史料 捐献出去。50年或100年后,当后代们想要看一看2000年的人们的时 候,可以向他们展现现在原本的样子。他想要传达模拟照片中蕴含的 价值,以及我们应该保存的价值。

  • 编辑 尹蓮淑
  • 图片 金珉恩