飞越传统与现代的儒生家具

以其简洁之美堪称最贴近现代美感的传统家具,即四方桌。仅以纤细桌腿和木板(托板) 做出异样造型美的四方桌。桌子本身虽然素雅,但其存在感可与任何空间自然融合。



古代儒生们的厢房总是会少不了四方桌子,是指可以摆放文房四 宝、书籍、小巧花瓶之类方形多层置物架,这些器物根据室内氛围 用作装饰用途。四面开放部位用四根柱子和隔板组成,在比较狭小 的房间也不会感觉沉闷,表达了韩国传统对开阔空间的敏感度。使 用坚实有弹性的木材制成,结构稳定、且遇气温变化也不会出现扭 曲,四季皆宜,充分反映出追求耐久性的祖先们的智慧。 19世纪制成的4层四方桌子最下端2层是两个抽屉和一个带门的收纳 柜,更是提高了收纳功能。抽屉和柜的门板上配有花纹装饰暗孔锁 (加锁装置不外露,只见钥匙孔的锁具)和朴素树纹交融,更显简洁 高雅。 Kyungwon Kim艺术家的《Four Sides》则以未来视觉诠释了四方桌 子,在直线型儒生家具上添加了曲线美。艺术家在保留四方桌子开 阔性和功能性前提下,做出了和谐自由曲线的装饰柜。采用高频弯 曲技术制成圆筒状后,如开窗一样剪切做出了现代化的四方桌子。 圆筒状四方桌子的有机曲线,随着不同视角和方向呈现各种形态之 美。在传统和现代的空间里,工艺品超越时间空间,在“像我们”的 前提下不断繁衍发展着。传统工艺和现代设计的融合,迸发出了新 的一种美丽。

左页 《四方桌子》,木质, 132.8×34×36.4cm,19世纪朝鲜, 国立中央博物馆
右页《Four Sides》,Kyungwon Kim, plywood,carving,painting, 500×500×1810mm,2009
  • 编辑 尹蓮淑
  • 协助 国立中央博物馆,Kyungwon Kim艺术家