讽刺与幽默,看向生活的深情视线 《让﹒雅克﹒桑贝—法国到纽约》

<就像《小尼古拉》、《夏先生的故事》、《小红脸卡里诺•卡拉梅》等书一样,人们再熟悉不过的20世纪素描巨匠让•雅克•桑贝(JEAN JACQUES SEMPE),在韩国展览作品。突然出现在眼前向你搭话的小孩,流淌着幽美、欢快的爵士乐的街头。作品彰显着桑贝特有的自由的善的美学。在这炎热的夏天,如果觉得需要一场不错的展览,不妨来到弘大的街头。.



法国插画家让•雅克•桑贝(JEAN JACQUES SEMPE,1932~),以温馨的画风和诙谐的幽默感,为小朋友们带来幸福瞬间,使大人们回想起美好的过去。这一次不容错过的好机会,使我们有幸能近距离的看见他的作品,他那压蕴着无限感动的一幅幅作品。《让•雅克•桑贝—法国到纽约》展,将通过150多幅作品,再次照亮让•雅克•桑贝60多年来的作品世界,及其他对生活的深情视线。这些作品中有,从巴黎—这座为了实现理想而只身前往的城市,到纽约—这座为了给著名美国周刊杂志《纽约人(The New Yorker)》设计封面来到的城市,从桑贝早期作品到未曾在韩国公开的最新作品。在韩国,观众只能通过书刊杂志接触桑贝的作品。这次,大家可到现场亲眼目睹桑贝的原创作品,还有他那生动的笔法、修图的痕迹。

描述可爱的孩子们《桑贝与孩子们》部分。
描述憧憬已久的城市—巴黎的风景的作品。

桑贝,于1932年在法国波尔多出生,与母亲和继父一同度过了贫困艰苦的童年。家里经常响起打架和争吵的声音,为了躲债搬了无数次家。对他来说,学校既是能捣乱的地方,又是他的避风港,收音机是他惟一的快乐。通过收音机,他沉醉于雷旺圖拉(Ray Ventura)的交响乐,而后来又深深迷上了爵士乐演奏家。14岁左右时辍学,辗转于各种打工,如自行车送货、销售牙膏、销售员、红酒经纪等。到1950年,在一部地方日刊《西南报(Sud-Ouest)》投稿了第一部素描作品,迈出了作为插画家的第一步。1960年,他认识了勒内•戈西尼(Rene Goscinny),合作孕育了《小淘气尼古拉的故事》,并一举成名。1962年出版漫画集《一切都不简单》,这时他已经成为了法国的素描之魁。至今已发表30多本作品集,在各种首屈一指的杂志中投稿。 这次展览将桑贝的作品分为5个组成部分进行展览。第一部分“桑贝,去巴黎”。在这里能看到让桑贝向往已久的城市—巴黎的风景为基础的作品。对桑贝来说,巴黎是能让他实现梦想的城市,因为不仅住着那些彬彬有礼且成熟老练的人们,还到处都是参天大楼,更有很多能展示他的作品的杂志社。因此,一直到现在,他的作品里总能看到巴黎。第二部分“桑贝与讽刺”。桑贝的作品中,最具特征的因素是讽刺。讽刺是法国人独具的生活美学,也是让桑贝被称为最像样的法国作家的因素。桑贝的现实生活很艰辛,但他把生活的黑暗面升华为幽默和讽刺,用最轻松的画来表达最沉重的故事。他在作品中,以简洁的文体和绘画,往来于现实和幽默的界限,作品很容易与大家产生深深的共鸣,但也让大家有几分莫名其妙的苦涩微笑。第三部分“桑贝与小尼古拉”。在这里为观众准备了作品《小尼古拉》,这也是翻译次数最多的法国作品之一,更是深受全世界读者们的关心的作品。该作品以20世纪50年代为背景,描述了横冲直撞的尼古拉与他的朋友们的友情故事。作品超越了时代和文化,让大家追溯能同感的纯真童年时代的美好回忆。桑贝的作品中经常出现很多小孩。与本人的意志无关总脸红的小孩,不分场合和时间总打喷嚏的小孩,能修好自行车但不能骑的小孩。总有一些不足且每件事都失误频频的,但总想去拥抱的小孩子。第四部分“桑贝与孩子们”。在这个部分能见到可爱的孩子们。孩子们既是桑贝自己,也是长大成人后依然存在的内心的面貌。人类是不完整的存在。从容接受自己的不足,追求人生的真实价值和幸福的孩子们,为习惯被比较、被竞争的现代人带来了几分平静。第五部分“纽约的桑贝”。这里展示,1978年第一次参与《纽约人》的封面设计以来,直到2015年已完成的100多篇的封面设计作品。为了《纽约人》的封面设计来到纽约的桑贝,发现纽约是一种圣地巡礼。纽约是桑贝平时爱听的爵士乐的故乡,也是能感受到推理小说氛围的快乐的地方。成为《纽约人》的封面设计师,意味着他已成为当代最受瞩目的作家。对桑贝来说,第一个成为杂志封面设计师的法国作家,这个事实是十分有意义的。

갤러리 내부

法国新闻周刊《法国快报(L'Express)》,曾评论“桑贝具有震惊人的惊奇的能力。年复一年,苦涩而尖锐的视线,平静地描写琐屑的日常生活的画布中,闪烁着桑贝独有的纯真。”他时而以辛辣的批判,时而以沉稳而温馨的幽默描述人间诸事。桑贝的作品,对失去纯真的快乐和幸福的人们,传递日常的小小快乐和轻松。无论是即将长大成人的小孩,还是已成为大人的小孩,桑贝那调皮可爱的作品,都能以平和的方式感动并靠近他们。

《桑贝的幼年(Enfances) 》,笔、墨及彩色,49×39.5cm,2011
装饰本次展览图录的展台一面墙,桑贝的工作图片。

让•雅克•桑贝(JEAN JACQUES SEMPE) – 法国到纽

  • 时间 ~8月31日
  • 地点 KT&G 想象空间画廊2楼
  • 上午11时~下午10时(入场截止时间:下午8时30分,常年无休)解说
  • 时间 下午2时、4时、6时
  • 入场券预售 现场预售/售票机
  • 入场券价格 成人7000韩元/小学生、中学生5000韩元/36个月以上2000韩元
  • 电话 02-330-6223
  • 编辑 尹蓮淑
  • 图片 金珉恩
  • 协助 KT&G 想象空间画廊