万籁俱寂的夜晚

安东
安东,一座孕育着诸多文化遗产的城市。 传统度假村Gurume就坐落在这拥有四百多年历史, 传统与现代时尚巧妙共存的城市。Gurume实现 了休息与享受,空与满的美学融合。正如其名, 云朵也情愿停留于此。



距离安东市区不远的地方有一片静谧的森林,在那有7座古宅散发 着高贵气息坐落于矮矮的山坡上。它们融于周围风景,如同美丽的 山水画一般,这里就是传统度假村Gurume。经过三年的准备,社会 型企业幸福传统小村经营的Gurume于2014年7月开业。“难道不能把 蕴含先祖生活文化的古宅打造成现代人向往的地方吗?”这一疑问 让我们决定将古宅重新用作住宅。我们开始寻找那些由多个古宅聚 在一起成为村落,并与周围环境相融成为一幅风景画的地方,最后 找到了这里。1976年建设安东峡,10多个古宅险些被水淹没,因此这 几个古宅被迁移到原为安东民俗附属展览馆的此地。因未经精心管 理而差点被遗忘的7座承载历史意义的安东古宅,在传统韩屋的美 丽上增添了现代生活方式的便利,被改造成12个客房,欢迎那些寻 找韩国传统的游客到来。

漆谷古宅的“一”字形厢 房与客房大厅地板、浴室 相连。
厢房是接待客人的 客房,打开拉门就会发现壮 美的景观正等着你。

Gurume的主题是“与富有传统气息的、久远的未来见面”,在这里看 到的不是古老的遗物,而是活生生的传统形式的存在,与今日沟通, 与今日一同眺望未来。我们在尊重韩屋原有的骨架和情趣的基础上 设置室内暖气、空调和现代的浴室和洗手间,为了保安和防寒设置了玻璃门,墙与假墙之间的间接照明等,事实上现代和传统都隐藏在古宅的每一个角落。朴素的书案,摆着应季生花的花瓶,安东匠人 制作的被垫等,在这里传统与现代实现了和谐相配。在Gurume你可 以在完备的设施中享受细致周到的服务,度过舒适闲暇的时间。

사진1
사진2
사진3
1 等待着盎然春日的传统度假村Gurume全景。
2 感动斋舍的大厅地板。
3 盖着安东匠人制作的被子感受舒适的床位。

Gurume由具有两百年至四百年历史的两个大住宅和两个祭祀用住宅 及三个亭子组成。一字、ㄷ字、口字等形态各异,各个古宅的魅力亦 迥然不同。在Gurume入口首先可以看到溪南古宅(推测于19世纪初建造),是 退溪李滉的第八代孙李贵用的宗家,建筑呈“口”字结构。溪南古宅 是Gurume中规模最大的古宅,共三个客厅,团体客人也可以入住。 漆谷古宅(1831年建造)亦是典型的“口”字结构贵族住宅,是退溪 李滉第十代孙李辉冕(恥岩李晩铉之父)的古宅。祭祀用住宅是朝 鲜时代为了给家族的始祖或者给有名望的祖先祭祀建造的建筑,主 要坐落在以安东为中心的庆北地区。祭祀用建筑的古宅八怀唐斋舍 和感动斋舍院子比大住宅小一些,有温馨的感觉。沿着屋内的阁楼 或小通道可以到达另一侧的房间,融有独特的魅力。

사진1
사진2
사진3(왼쪽), 사진4(오른쪽)
1 Gurume空间各处的应季鲜花使韵味倍增。
2 与主宅相比感动斋舍的院子较小,更有一种温馨氛围。
3 可以坐在听翁亭的大厅地板上,边欣赏石墙边享受茶点。
4 窗棂和露天浴池完美和谐搭配的栖云亭浴室。
传统度假村Gu rume
线路指南


地址 190, Minsokchon-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
咨询电话 054-823-9001
自驾车 *首尔(中央高速)→西安东 IC→Song Hyeon五岔路口→Ok Dong→ 江边道路→Beop Heung六岔路口→荣 洛桥→安东民俗博物馆→传统度假村 Gurume
*首尔(中部内陆高速)→Sin GalIC→ 骊州JC→店村IC→醴泉→Andong Song Hyeon五岔路口→Ok Dong→江边道路→ 安东民俗博物馆→传统度假村Gurume

博山亭(17世纪初建筑)是朝鲜时代宣祖在位时,功曹参议李遲为修养学问建筑的亭子,位于山谷最顶端,是Gurume景观中最壮观的一处。听翁亭(推测18世纪初建造)建于感动斋舍内,作讲堂用。栖云亭(19世纪初建造),是退溪李滉第9代孙李彦淳晚年建造的亭子,距溪南古宅较近。唯独栖云亭有露天浴池,深受与孩子一起来访的游客喜爱。除了客房之外,还有可以接送客人的燕子洞家,与Gurume隔着一条路的新建韩屋区内有韩屋饭店、韩屋咖啡店等休闲娱乐的传统文化空间。在寂静的风景中以大自然为友享受悠闲,享受好像在云朵当中一样舒适的床位,在这里可以与家人对话体验生活,与亲朋好友叙旧沟通。在Gurume渡过的一个晚上,让人们享受与众不同的一天,也许由此,人们的心中的风景也会有所改变。

  • 编辑 尹蓮淑
  • 图片 金珉恩
  • 协助 传统度假村Gurume